FANDOM


Poppin'Party 6th Single Cover
Yumemiru Sunflower
 Japanese 夢みるSunflower
 Korean 꿈꾸는 Sunflower (Kkumkkuneun Sunflower)
 Translation Sunflower Dreams
 Artist PoPiPa icon Poppin'Party
 Length 4:38
 Release Date May 10, 2017
 Listen On SpotifyApple Music

Yumemiru Sunflower (夢みるSunflower, Sunflower Dreams) is an insert song from the BanG Dream! TV anime. It was released together with Mae e Susume! as Poppin'Party's sixth single on 10 May 2017.

The song is written by Nakamura Kou and composed and arranged by Fujita Junpei of Elements Garden.

Game Info

Server Server availability JA ZH KR EN
Bpm Beats per minute 164 BPM
Easy Song Level 7 152 notes
Normal Song Level 13 231 notes
Hard Song Level 17 434 notes
Expert Song Level 25 628 notes
 

Track listing

  1. Mae e Susume!
  2. Yumemiru Sunflower
  3. Mae e Susume! -instrumental-
  4. Yumemiru Sunflower -instrumental-
  5. Song Introduction from Poppin'Party

Audio

No. Songs Duration Audio
02 Yumemiru Sunflower 04:38
Yumemiru Sunflower
04 Yumemiru Sunflower -instrumental- 04:40
Yumemiru Sunflower -instrumental-
00 Yumemiru Sunflower (Game Version) 02:09
Yumemiru Sunflower (Game Version)

Lyrics

Arittake no omoi mune ni himete
Itsushika kisetsu wa kawatte iku

Tōi yume
Miagete ita
(blue sky)
Ano sora e itsuka ikou

Ima
growing
Me ga dete blooming
Fukurami
Dare yori ōkina hana wo sakasetara
Kimi ni natsu wo shirasetai

(shining)

Ryōte wo hirogete
Takaku tsuyoku atsuku tōku
Demo
(kedo) tabun
Mada todokanai mitai

Takaku tsuyoku atsuku
Tōku
(tōku!)
Mabushi sugiru hikari wo
Motto
(motto!)
Atsumete yukkuri senobi shite iru
Ashita wo yumemiru himawari no yō ni

Seiippai no yume nigirishimete
Kyō mo taiyō wo oikaketeru

Kimi ga tonari ni iru kara
(no fear)
Fugaina sa yuruseta nda

Ima
wake up
Mezamete start up
Tobidashi
Kaze ni mi wo makase tabi wo hajimeyou
Kimi to natsu wo sagashitai

Kanashikatta hi mo atta yo ne
Furimukazu
Mae muite
Hashiru!
Ureshikatta hi ga atta yo ne
Tokedashita mirai ――

Ryōte wo hirogete
Takaku tsuyoku atsuku tōku
Demo
(kedo) tabun
Mada tsutae kirenai na

Takaku tsuyoku atsuku
Tōku
(tōku!)
Mabushi sugiru hikari wo
Motto
(motto!)
Atsumete yukkuri senobi shite iru
Ashita wo yumemiru himawari no yō ni


(Ai to yūki!)
Hāto doki! doki!

(todoketai na)
Kimi to happy! happy!

(Mitsukedashite!)
sunflower! smiling!

(Wasurenai yo!)
Kimi to deaeta kisetsu ――

ありったけの思い 胸に秘めて
いつしか季節は変わっていく

遠い夢 
見あげていた (blue sky)
あの空へいつか行こう

いま growing 
芽がでて blooming 
膨らみ
誰より大きな花を 咲かせたら
キミに夏を知らせたい
(shining)

両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも (けど) たぶん 
まだ届かないみたい

高く 強く 熱く 
遠く (遠く!)
まぶしすぎる光を 
もっと (もっと!)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように


精一杯の夢 握りしめて
今日も太陽を追いかけてる

君が隣にいるから (no fear)
ふがいなさ許せたんだ

いま wake up 
目覚めて start up 
飛びだし
風に身をまかせ 旅をはじめよう
キミと夏を探したい


かなしかった日もあったよね
振り向かず 
前向いて   
走る!
うれしかった日があったよね
溶けだした 未来――

両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも (けど) たぶん 
まだ伝えきれないな

高く 強く 熱く 
遠く (遠く!)
まぶしすぎる光を 
もっと (もっと!)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように

(愛と勇気!) 
ハート doki! doki!

(届けたいな) 
キミと happy! happy!

(見つけだして!) 
sunflower! smiling!

(忘れないよ!) 
キミと出会えた季節――

Hide all the feelings you can in your heart
Someday, the season will go on and change

As I looked at the sky, it was a faraway dream.
We’ll reach that sky someday.

Now growing
Sprouts have come out blooming
It’s expanding
If you can become the biggest flower and bloom
I want to let you know about summer.
(shining)

Extend both of your hands
Proudly, Strongly, Passionately, To the distance
But (however) most likely,
You still can’t reach it

Proudly, Strongly, Passionately
To the distance! (To the distance!)
This overly bright light
More (More!)
Gather it. Slowly become taller
Look at your dreams tomorrow like a sunflower.

Grasp tightly that dream you came up with all your might
Today too, you’re chasing after the sun.

Because you are by my side (no fear)
My weak-mindedness was forgiven

Now wake up
Awaken start up 
Take flight
Let the wind move your body and begin your journey
I want to look for you and summer.

There were days when you were sad right?
Without looking back
Face forward   
Run!
There were days when you were happy right?
The future has been thawed out ――

Extend out both your arms
Proudly, Strongly, Passionately, To the distance
But (however) Most likely,
It’s still something you can’t convey

Proudly, Strongly, Passionately 
To the distance! (To the distance!)
This overly bright light will
More! (More!)
Gather it up and slowly grow taller
Look at your dream tomorrow just like a sunflower.

(Love and Courage!) 
Heart doki! doki!

(I want to reach)
With you happy! happy!

I want to see it!
sunflower! smiling!

(Don’t forget!)
The season when I met you

Source[1]

Reference

  1. https://mikannotorange.wordpress.com/2018/05/28/poppin-party-yumemiru-sunflower-english-lyrics-translation/

Navigation

Poppin'Party Discography
1st Single Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle
2nd Single STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN!
3rd Single Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops
4th Single Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora
5th Single Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party!
6th Single Mae e Susume! - Yumemiru Sunflower
7th Single Time Lapse - Hachigatsu no if - Natsunodon!
8th Single Christmas no Uta - B.O.F - Kimi ni Moratta Mono
9th Single CiRCLING - Light Delight
10th Single Double Rainbow - Saa Ikou!
11th Single Girl's Code - Setsunai Sandglass
12th Single Kizuna Music♪ - Home Street
Digital Single Watashi no Kokoro wa Choco Cornet
Album Poppin'on!
Others BanG Dream! Original Soundtrack - BanG Dream! Official Band Score - BanG Dream! Official Piano Score - Poppin'Party 2015-2017 LIVE BEST - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!
BanG Dream! ☆LIVEs First☆LIVE Sprin’PARTY - Second☆LIVE Starrin’ PARTY - 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY - 4th☆LIVE Miracle PARTY - 5th☆LIVE HAPPY HAPPY PARTY - 6th☆LIVE Let's Go! Poppin'Party! - BanG Dream! 7th☆LIVE (Day 3)
Character Songs Toyama Kasumi Dokidoki SING OUT! - Teardrops ~Acoustic Ver.~
Ushigome Rimi Chocolate no Teion Recipe - Yes! BanG Dream! ~Acoustic Ver.~
Yamabuki Saaya Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Acoustic Ver.~
Hanazono Tae Hanazono Denki Guitar!!! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni ~Acoustic Ver.~
Ichigaya Arisa Su-Suki Nanka Janai! - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Acoustic Ver.~
Track List
Original Songs Poppin'Party Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops - Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora - Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party! - Mae e Susume! - Kimi ni Moratta Mono - Yumemiru Sunflower - Natsunodon! - Hachigatsu no if - Time Lapse - B.O.F - Christmas no Uta - CiRCLING - Light Delight - Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - Double Rainbow - Saa Ikou! - Girl's Code - Home Street - Kizuna Music♪
Afterglow That Is How I Roll! - True color - Scarlet Sky - Hey-day Capriccio - Y.O.L.O!!!!! - Jamboree! Journey! - COMIC PANIC!!! - Tsunagu, Soramoyou - Rambling Memory
Pastel*Palettes Shuwarin☆Drea~min - Pasupa Revolutions☆ - Hanamaru◎Andante - Yura-Yura Ring-Dong-Dance - SURVIVOR Never Give Up! - Wonderland Girl - Tenka Toitsu A to Z☆ - Mou Ichido Luminous - Zettai Sengen ~Recital~
Roselia BLACK SHOUT - Re:birth day - LOUDER - Hidamari Rhodonite - Nesshoku Starmine - -HEROIC ADVENT- - Determination Symphony - ONENESS - Opera of the wasteland - Kiseki - Neo-Aspect - Legendary - Sanctuary - R - PASSIONATE ANTHEM - BRAVE JEWEL
Hello, Happy World! Egao no Orchestra! - Happiness! Happy Magical♪ - Goka! Gokai!? Phantom Thief! - Sekai Nobbinobi Treasure! - YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡 - Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku - Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich - High Five ∞ Adventure - Kimi ga Inakucha!
Others Dokidoki SING OUT! - Hanazono Denki Guitar!!! - Chocolate no Teion Recipe - Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - Su-Suki Nanka Janai! - Don't be afraid! - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! - Hitori Janain Dakara - R・I・O・T
Cover Songs Poppin'Party Sorairo Days - Alchemy - Hikaru Nara - Little Busters! - God knows... - only my railgun - Senbonzakura - Kimi Ja Nakya Dame Mitai - Melancholic - GLAMOROUS SKY - DAYS - Life Will Change - Natsumatsuri - Romeo and Cinderella - Kimi ni Todoke
Afterglow Karma - Don't say "lazy" - Butter-Fly - great escape - Asu no Yozora Shoukaihan - READY STEADY GO - Redo - Pride Kakumei - Imagination - Reach Out To The Truth - Lost One no Goukoku - Crow Song
Pastel*Palettes secret base ~kimi ga kureta mono~ - Dream Parade - Sobakasu - MOON PRIDE - Fuwa Fuwa Time - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Happy Synthesizer - SAKURA Skip - Miku Miku ni Shite Ageru♪ (Shite Yan Yo) - Kimagure Romantic - Fantastic future - DISCOTHEQUE - Yuriyurarararayuruyuri Daijiken
Roselia Tamashii no Refrain - Hacking to the Gate - ETERNAL BLAZE - Guren no Yumiya - The Everlasting Guilty Crown - Red fraction - Zankoku na Tenshi no Thesis - Shangri-La - This game - Believe in my existence - Shin Ai - Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari - Kimi no Kioku - Charles - Tsukiakari no Michishirube
Hello, Happy World! Sugar Song to Bitter Step - 1, 2 Fanclub - Silhouette - Happy Summer Wedding - Himawari no Yakusoku - Romeo - Dragon Night - fantastic dreamer - Koi wa Chaos no Shimobe Nari - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos - GO! GO! MANIAC - Shin Takarajima - Alien Alien - Extra Magic Hour
Other Seikai wa Hitotsu! Janai!! - Tentai Kansoku - Hare Hare Yukai