 |
The Best Work Friend |  |
Moca
It's been a while since I worked a morning shift~. My body is completely drained~.
Lisa
I feel you there. I just wanna go home and pass out~.
Moca
Wow~, Lisa-san. You're so lazy~.
Lisa
Hey, look who's talkin- Hm? See those people eating cake? Isn't that Arisa and Misaki?
Moca
Ah, it is~.
Lisa
Moca, you mind if we go say hi to them? I wanna thank them for the whole lyric-writing thing the other day ☆
Moca
That's fine~. Alright, while we're at it, why don't we reward ourselves with something to eat for our hard work this morning~?
Michelle
And that's when Kokoro was lik-
Lisa
Arisa, Misaki! Heyya~ ☆
Arisa
Lisa-san and Moca-chan? Hey... You guys here for tea as well?
Moca
That's right~. Lisa-san was saying how she just had to have a piece of that cake~.
Lisa
Ahaha, saying whatever you please as always~. Weren't you the one who said you wanted to eat something?!
Moca
Are you sure~? Anyway, Lisa-san, there's something you wanted to tell these two, right~?
Arisa
You do...?
Lisa
Yep, I just wanted to thank you two again for the other day! So, thanks♪ With your help, I was able to finish my lyrics!
Michelle
Ah, that calls for a congratulations. You don't need to thank me. I didn't really do anything.
Michelle
Actually, sorry that was I wasn't able to explain Kokoro's writing process.
Arisa
I didn't do anything either... I'm glad Kasumi's explanation helped though.
Moca
Ohh~, you guys gave the same response~. Could it be that you had this planned out~?
Arisa
No, we didn't... Besides, we had no idea you guys would be here. Not to mention, we didn't have any time to plan that out.
Moca
And still you guys were so in sync~. The Great Detective Moca has uncovered a friendship that couldn't be more fitting~.
Arisa
H-Huh?! Th-That's not what's happening at all. We just happened to run into each other in front of this store, so we're having tea!
Michelle
But, I mean... You could say we are kinda similar. I feel like we have the same way of thinking.
Arisa
Y-Yeah... I guess I can't deny that...
Lisa
Mhm, mhm. Getting along is a good thing☆ There's no reason to be embarrassed about it!
Arisa
Who said anything about being embarrassed?!
Lisa
I personally would like it if I could be better friends with you two♪ Hey, do you guys mind if we join you?
Michelle
... Sure. I don't care. Ichigaya-san?
Arisa
Huh~?! Uh, uhm... If Okusawa-san is okay with it...
Lisa
Moca, that's okay with you, right?
Moca
I guess I have no other choice~. Because I'm so considerate, I will obey your request~.
Lisa
Ahaha, thanks♪ Moca hides her true feelings, but with a little bit of back and forth, she'll come along for the ride. So, you know, she's kinda like you two ☆
Moca
That's not true~. As you can see, I'm so honest and sincere~. Doesn't that give me such a unique level of cute~?
Arisa
More so than that, I don't have the ability to endlessly say the first thing that comes to mind like you're seeing, so...
Moca
What~? That's so mean, Arisa~. If you're gonna say that, then I'm gonna go over there to Yamabuki bakery~.
Arisa
Yeahhh~, that doesn't bother me one bit... Does that mean you don't want any cake?
Moca
Hmm~... Misaki-chin~, what do you recommend~?
Michelle
I had a fruit tart. There were a lot of toppings, so I guess you could say it was good.
Moca
Then I'll have to give it a try~. Lisa-san, hurry. Let's sit~.
Arisa
Weren't you gonna go to Yamabuki bakery?!
Michelle
(Ahaha... So maybe she does hide her true feelings.)
Transcript
Moca
... Ohh~, whose back is this I see~?
Moca
Tiptoe, tiptoe, tiptoe~ ♪
Moca
... Hey!!
Moca
Fufufu~, what a great reaction I got outta you~.
Moca
And this week's winner for the most surprised face goes to BanG Dreamer-san~. A round of applause~.
Moca
Ahaha~, when I saw you, I couldn't help but want to scare you. Sorry~.
Moca
A coincidence seeing you here though. Whatcha up to~?
Moca
Ah, don't tell me. You're starting a band. If you wanna know about guitars, I'm your girl. You can ask me about it~.
Moca
Huh? You're not? Oh~, you're just getting new equipment~?
Moca
Me? Uhm... Let's see. I guess I'm shopping~.
Moca
Ah, no~, I'm not gonna buy this book~.
Moca
The title caught my eye~, so I was just taking a brief look at it~.
Moca
It's called, "Everything You Need to Be the Next Great Lyricist!" So, I flipped through it.
Moca
What~? No~, not me~. That lyric stuff is mumbo jumbo to me, so I just let Ran do all the work~.
Moca
Lisa-san was the one who was trying to write lyrics~. She said she wanted to do something to help Roselia~.
Moca
She even took a shot at entering a lyric-writing contest~.
Moca
Sounds like it didn't turn out so well though... She was pretty frustrated.
Moca
But you know, she took the whole thing way more seriously than I expected~.
Moca
She was doing all kinds of stuff~. She asked Ran, Kasumi, Kokoro-chan and Misaki-chin for all the details she could about how to write them...
Moca
And seeing her like that... kinda made me jealous~. It made me feel like I should be trying something new too~...
Moca
If I think about it, I'm pretty sure I haven't challenged myself to do anything new recently~.
Moca
So this is a good chance for me to start something, which is why I'm currently on the hunt. Do you have any suggestions?
Moca
Flower arranging~? If I go to the school Ran's dad runs, I could definitely learn about that, but~...
Moca
Wow~, are you really trying to put the cute little Moca-chan through such intense training~?
Moca
I mean, if Ran did it with me, that might be fun...
Moca
But actually, I've thought about flower arranging. It's just that I'm not so good at sitting Japanese style, so I'd like to avoid that this time around~.
Moca
And I want to do something that I've never thought about doing before. I wonder...
Moca
What~? C'mon, BanG Dreamer-san~, help me think~. There has to be something that would be the perfect challenge for me~.
Moca
... Ohho~, baking bread, huh~?
Moca
I see, I see~. That sounds interesting.
Moca
Yeah, if I could bake bread, every day could be all-you-could-eat bun day~.
Moca
That'd be great~. There'd be melon buns, chocolate cornets, cream buns, croquette buns. As much as your stomach could dream of. How wonderful~.
Moca
Oh, I know... I could make my own super awesome bun too~.
Moca
Just fill it with whatever I like, and we'd have a Moca special. What do you think~? Makes your mouth water, doesn't it~?
Moca
But~... Thinking it over, there's actually no need for me to learn how to do that~.
Moca
Nearby, I have the Yamabuki Bakery, and they make yummy buns.
Moca
And even if they don't make the Moca special, they've got lots of buns filled with all my favorite things~.
Moca
Mmm~... Hmm~...
Moca
Alrighty, there's no point in thinking anymore. The answer isn't gonna magically appear. For the time being, I'll go get some buns from Yamabuki Bakery~.
Moca
Oh, I have limited-time points saved up, don't I? Fufufu~, maybe I'll seize all of the items from the special menu~.
Moca
What~? No, you're wrong~. I didn't get hungry for buns just 'cause we were talking about it~.
Moca
That's right. This is what we call investing for the future~.
Moca
Thanks for sharing such a valuable opinion~.
Moca
If Moca-chan Bakery ever opens up, I'll give you a special bun on the house, okay~?
Moca
I hope you're looking forward to it~. Bye~.