 |
Sexy Vampire |  |
Tomoe
Himari, that Halloween thing Kokoro was talking about is today, you know? What are we going to do about our costumes?
Himari
Heh, heh, heh. I have a great idea!
Tomoe
A great idea...?
Himari
Just follow me! C’mon!
Tomoe
Hey, wait up, Himari...!
Himari
Hello~, is anyone here~?
Tomoe
Himari, why are we visiting the drama club...?
Himari
Just wait and see. Hello~!
Maya
Yes? Who is it? ... Oh, hi Uehara-san, Udagawa-san.
Himari
Maya-senpai! You’re just who I was looking for!
Maya
What can I do for you? Oh... could it be that... you want to join the drama club?!
Himari
Umm, if it’s okay, I was wondering if we could borrow some costumes...
Tomoe
... Your idea is to borrow costumes from the drama club for us to wear?
Maya
Umm, I’m not entirely sure I follow. Would you mind explaining?
Himari
We’re going to take part in a Halloween event today! We agreed that we would dress up for it, but...
Himari
Well, the whole thing was decided just last night, so...
Maya
Ahh, I get it. That’s why you’re here to borrow some of our costumes. Okay, you can borrow whatever isn’t being used.
Tomoe
Are you sure it’s not a problem...?
Maya
It’s no problem at all. The unused costumes really never get used again, so they’re just kept in storage.
Maya
They’re kind of just going to waste. I’m sure the costumes would be happier with someone wearing them!
Himari
Thank you so much, Maya-senpai!
Maya
The costumes are all kept in these closets here, so feel free to take a look.
Tomoe
The number of closets alone is amazing. How are we going to go about this?...
Maya
True, it’s a little overwhelming, isn’t it? How about I pick some out for you?
Maya
Hmm, let’s see. What would suit you two best...?
Himari
Maya-senpai, do you have any matching outfits? I was thinking it’d be nice if we could wear something like that.
Maya
Okay! In that case... try this closet.
Himari
Can I look too?
Maya
Of course! There’s no need to be shy!
Himari
Wow~! Tomoe, look at this! There’s so many amazing costumes!
Tomoe
These are impressive... It’s going to be hard to choose.
Maya
Our drama club performs all kinds of plays. When they finish, all of the costumes end up here and they just keep piling up.
Maya
It’s really hard to keep track of everything, so I wish we could be a bit more on top of it...
Tomoe
True, our drama club is quite serious and they have a high standard for their costumes, so I can imagine it getting hectic in here.
Himari
Of course! The drama club is home to Kaoru-senpai and Maya-senpai, after all!
Himari
... Ahh~! Check this one out, Tomoe! I wanna wear this~!
Maya
Umm, this is...
Tomoe
These fangs... Is this a vampire costume?
Himari
Yeah, I think so! It’s so cute, don’t you think~? It’s totally Halloween!
Tomoe
That’s true, but... don’t you think it’s a little... revealing?
Maya
Ahaha, it definitely is one of the more exciting outfits...
Himari
But I really wanna wear this! Please, Tomoe!
Tomoe
I’m not even sure this will suit me...
Himari
Don’t worry! You’ll look great! I really wanna see what you’ll look like in this!
Maya
True, I’m kind of curious too~!
Himari
Right? Right~? Even Maya-senpai thinks so! C’mon, Tomoe~!
Tomoe
*sigh*... You’re not going to let up, are you, Himari...? *sigh*... Fine, I’ll wear it.
Tomoe
Maya-senpai. Sorry, but, would you mind if we borrowed these outfits?
Maya
Of course not!
Himari
Thank you so much, Maya-senpai! We’ll take good care of them!
Himari
Okay, Tomoe! Let’s turn into vampires and enjoy Halloween ♪
Himari
Let’s go, hey, hey, hoh~!
Transcript
Himari
Mmm~♪ This is delicious~!
Himari
... Oh, BanG Dreamer-san! Hello~!
Himari
No club activities or band practice for me today, so I’m chilling out on my own~!
Himari
What about you, BanG Dreamer-san? Oh, you’re on your way to work~.
Himari
Getting a coffee before going to work is so mature.
Himari
But the coffee here is really good, so it’s hard to stay away, right?
Himari
Oh, the cakes are delicious too!
Himari
BanG Dreamer-san, why don’t you sit with me~? Let’s have some cake together!
Himari
Yay! Okay, take a seat♪ Here’s the cake menu!~
Himari
I wonder which one I should get next~? Oh, they have a seasonal pumpkin tart!
Himari
It’s the last little bit of Halloween! Okay~, I’m getting this next ♪
Himari
What are you going to get, BanG Dreamer-san? Oh, you think the pumpkin tart sounds good too? Let’s both get one then!
Himari
Oh, speaking of Halloween, let me tell you something!
Himari
We had a Halloween event the other day!
Himari
And since it was Halloween, we all wore costumes for the event!
Himari
Can you guess what I dressed up as~?
Himari
The answer is... a vampire! And guess what else? Even Tomoe dressed up as well.
Himari
She wasn’t really into it in the beginning, but I managed to convince her! Ehehe ♪
Himari
But because of the costume, I got to see a new side to Tomoe! It was sooo much fun ♪
Himari
I thought I knew everything about her because we’ve been friends since childhood, but...
Himari
The Tomoe I saw at Halloween was totally new to me, like the way she acted and the expression on her face, so it was really nice.
Himari
I really wasn’t expecting sparks to fly between her and Yukina-san though...
Himari
I really have to thank Kokoro for coming up with the event!
Himari
Do you wear a costume when Halloween comes around, BanG Dreamer-san?
Himari
It was the second time for me to dress up like this.
Himari
... Mind you, the first time was a super-simple costume though...
Himari
It was when I was in the first year of middle school. We decided to do something for Halloween.
Himari
Tsugu, Moca, and I just put on capes for our costumes.
Himari
Ran and Tomoe... came to the meeting place in their usual clothes.
Himari
I begged them again and again to wear capes too, but they both said it wouldn’t suit them and didn’t budge.
Himari
But this time... Tomoe actually wore a proper costume ♪
Himari
Back then... she was so stubborn about not wearing a costume, but this time she did... I guess it means she’s changed since then.
Himari
We weren’t even in the band together in first year of middle school...
Himari
It’s been a few years since then, so I guess it’s natural that she’s changed.
Himari
But... if you asked me if I think she’d dress up every year from now, then I’d probably say I doubt it~.
Himari
Tomoe aside, I seriously doubt Ran would dress up for Halloween even now...
Himari
By the way, what kind of costume do you think would suit Tomoe and Ran?
Himari
I really wanna see those two dressed up as maids~.
Himari
Do you think they’d dress up next year if I asked them to? I guess it’s probably asking too much...
Himari
Ahh, I can already imagine them screwing up their faces and saying no.
Himari
Nope, nope, stop thinking about it! Some things just don’t come across unless you put it into words, after all!
Himari
I’ll try asking them when Halloween comes around next year!
Himari
I’ll have to start thinking of a plan so that they don’t just say no again like they did in middle school.
Himari
Ehehe, you think I’m positive? Well, it’s not like anything good comes from being negative!
Himari
I only wanna imagine a bright future, you know?
Himari
I’m talking your ears off, huh? C’mon, let’s order our cakes!
Himari
Excuse me~! Could we have two pumpkin tarts? Thank you~!