Now, let's go!
Matching breaths with you
Sharing the same soul and identity! Buddyfight!
What should we start from tomorrow onwards?
Before you hesitate, let's move our bodies
If I gain more friends and rivals too,
It's going to be a restless future!
Unexpected encounter is a fateful moment!
Break free, fly out, start dashing (run!)
Let's start something new (start!)
Go! (start!)
Let's run through! (go!)
I won't give up on my dream!
I can go any far as long as I'm with you
Chase and reach out your hand, challenge the limits!
Before I realized, I am connected to you
To think that you were almost like a stranger until yesterday
If you add buzz buzz
Into the song of camaraderie, our future will be brilliant!
We have to try what we can now!
As for tomorrow, let's ride on tomorrow's wind (against the wind)
Stand up and look forward (start!)
Yes (start!)
Now it's time to depart! (Go!)
No matter what
Nothing starts if you keep wavering
Leave confusion behind and challenge the limits!
I have to fulfill my promise
So the dearest you would smile at me
I won't forget
My honest feeling (honest dream)!
Now, let's go! (Yes, run!)
Without wavering (I will go ahead and believe in myself)
The strongest! (Let's live on) (Don't lose to anyone!)
Someday, such time will rise (The day will come)
Full power! Full throttle! Full spirit! Whole soul! All battles! All wins!!!!
I won’t give up on my dream!
I can go any far as long as I'm with you
Chase and reach out your hand, challenge the limits!
Go ahead and break through
With you as partner, I am invincible!
Bring back what we lost! (What's precious to us!)
Depart on this journey of spirit! Buddyfight!
Source[2]