 |
Kasumi
Hmhmm~♪ Hmhmm, hmhmhmm~♪
Saaya
Hm? Looks like you're in a great mood today, Kasumi.
Kasumi
Ehehe~! And do you know why, Saaya?
Saaya
Of course! You're humming while you stare at our new outfits. You like them that much?
Kasumi
Yeah! They're so super duper cute~!
Saaya
I think so too!
Saaya
I guess you can say it matches the Poppin'Party vibe? The way it pops with excitement, maybe?
Kasumi
Yeah, yeah! Exactly! They've got that 'pop' going, and they got the 'pin' part too! Not to mention the 'party' feeling! Don't you agree?!
Saaya
I-I don't really get what you mean, but I'm definitely in love with them.
Saaya
I showed it off to my little brother and sister the other day without thinking. They were like, "I'm so jealous~," and "I wanna wear one too~!"
Kasumi
That makes sense! I mean, our outfits are just that cute! Of course everyone wants to wear them~
Kasumi
... Ah! Let's make one for each of them! They'll be tiny, kid versions!
Saaya
Huh? Uhm, well... It works for me since I'm only wearing it on stage, but they'll probably think they can wear it anywhere.
Saaya
And it's too colorful, so if they decide they want to go to school like that, we might end up with a real problem on our hands...
Kasumi
O-oh yeah... Now that I think about it, that makes sense... It's not really good for everyday wear...
Kasumi
... Ah, how about this?
Saaya
Hm? About what?
Kasumi
What if we made them pajamas using the same color scheme as our outfits?
Kasumi
You only ever wear pajamas in the house, so flashy colors are fine, right? What do you think?
Saaya
Pajamas, huh...? Yeah, that could work!
Kasumi
Alright! Then let's get making them right away! Ah, but I don't know what their sizes are...
Saaya
How about I bring a pair of their pajamas with me next time? You can make them based on that.
Kasumi
Okay! Then I'll get all the materials ready before then! Let's make some pajamas!
Saaya
... Hm? Wait, Kasumi, aren't you bad at sewing?
Kasumi
Ngh...
Saaya
I remember when we made knapsacks in class, you had a really hard time. You almost broke the sewing machine too, right?
Kasumi
Nghhh...
Kasumi
... B-but it'll be fine! If we ask the others to help, I'm sure we can make something awesome together!
Saaya
Yeah, that's true. But for you to go that far for those two... Sorry you have to do so much extra work...
Kasumi
No way! Think about it! Jun-jun and Saa-nan are pretty much members of Poppin'Party!
Saaya
I-I don't know about that...
Kasumi
Oh! And while we're at it, we should make some for Arisa's grandma too!
Saaya
Huh? Arisa's... grandma?!
Kasumi
Yeah! She's like a member of Poppin'Party too! She'll love it!
Saaya
I feel like Arisa's just going to get mad and say something like "What do you think you're doing making my grandma wear something like this?!"
Kasumi
No way! She'll love it too! I mean, the outfit is so cute! How could she possibly get mad?!
Saaya
A-are you sure...?
Kasumi
Alrighty, it's decided! Let's make some pajamas!
Transcript
Saaya
Ah, good afternoon, BanG Dreamer-san.
Saaya
... Me? I'm just coming back from the photo studio downtown.
Saaya
... Yeah, I had one I really liked, so I decided to get it printed.
Saaya
Yup! Well, you see, we actually just finished our new costumes!
Saaya
And when we tried them on, we decided to take a picture together holding our instruments! And that photo turned out really well!
Saaya
I just got so excited! I mean, it was a pretty good photo.
Saaya
And don't you think they turn out better when you get them printed at a studio as opposed to doing it yourself?
Saaya
This one's really special, so I knew I had to get it done professionally...
Saaya
If you ever have a photo you really like, you should definitely get it printed at a studio!
Saaya
... Ah, that's right! Can you keep this a secret from the other Poppin'Party members?
Saaya
... Uh-huh. I had these printed and framed in secret.
Saaya
I had five made, and I want to give them to everyone as a surprise...
Saaya
... Oh, of course! No problem. I can show you mine right now.
Saaya
... Check it out! Isn't this so cute?!
Saaya
I liked having it on my phone, but now that it's in a frame, I can decorate my room with it!
Saaya
And that makes it feel just a bit more special, doesn't it?
Saaya
... Oh, I just remembered! I actually have a few more pictures I really like... Maybe I should get those framed too...
Saaya
Sorry, BanG Dreamer-san, but I have to go back to the photo studio...!
Saaya
I'll see you later!