FANDOM


Poppin'Party 6th Single Cover

Mae e Susume! Song Title

Mae e Susume!
 Japanese 前へススメ!
 Korean 앞으로 나아가자! (Apeuro Naagaja!)
 Translation Keep On Moving!
 Artist PoPiPa icon Poppin'Party
 Length 5:08
 Release Date May 10, 2017
 Listen On SpotifyApple Music

Mae e Susume! (前へススメ!, Keep On Moving!) is a song by Poppin'Party. It was released on May 10, 2017, together with Yumemiru Sunflower, as their sixth single.

It was used as an insert song for episodes 9, 11, and 12 of the first season of the anime BanG Dream!.

On November 22, 2017, an original CD containing a solo version by a Poppin'Party members were distributed as a privilege for full volume purchase of the BanG Dream! Blu-rays from select stores.[1]

It is a challenge song for the event Backstage Pass.

The song is written by Nakamura Kou, composed by Agematsu Noriyasu, and arranged by Fujita Junpei.

Game Info

Server Server availability JA ZH KR EN
Bpm Beats per minute 181 BPM
Easy Song Level 6 105 notes
Normal Song Level 13 249 notes
Hard Song Level 18 471 notes
Expert Song Level 26 723 notes
 

Track listing

  1. Mae e Susume!
  2. Yumemiru Sunflower
  3. Mae e Susume! -instrumental-
  4. Yumemiru Sunflower -instrumental-
  5. Song Introduction from Poppin'Party

Videos

「前へススメ!」演奏ver

「前へススメ!」演奏ver

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Mae e Susume! 05:08
Mae e Susume!
03 Mae e Susume! -instrumental- 05:06
Mae e Susume! -instrumental-
01 Mae e Susume! (Saaya Solo Version) 05:08
Mae e Susume! (Saaya Solo Version)
00 Mae e Susume! (Game Version) 02:15
Mae e Susume! (Game Version)

Lyrics

KasumiTaeRimiSaayaArisa

[All] Tatoe donna ni yume ga tōku tatte
Akiramenai to kimi wa itta
Kagayaku asahi ni chikatteru "Mae e susume!"
Kimi rashiku kakenukete!

Suki de suki de tamaranai yo imasugu tobira aketai yo
Demo fumidasenai no wa naze…


Dakedo mittsu no kōdo kara kimi to hitotsu ni nareta yo ne
Mō yume wa minna no mono kono kokoro furuwasetai


Hoshi ni negai wo kakete hashaida ano yozora wa tsudzuite iku
Shōjiki ni naresōna jibun ni kimi ga hohoenda♪

Sōda donna ni ima ga tsuraku tatte
Nani mo umaku ikanakuta tte
Tsumikasaneta mono wasurenai "mae e susume!"
Zenshin zenrei tada zenshin! Isshinfuran ni seiippai!
Hateshinakute mo tōkute mo!


[All] Miwatasu kagiri ni yureru kagayaki ga matte iru basho wo
Yumemite iru yumemite iru

Ano hi no koto wasurenai yo senaka wo oshite kureta kimi
Yume ga nakya mō ikirarenai


Kokoro to kokoro tsunagetara todoku kimochi wo chūningu♪
Hora yume ga hibikiatta kono kandō tsutaetai!


Kako no subete ni torawareta hibi hitori nayamu no wa yameyou
Yatto mitsuketa taisetsuna mono kyō mo aeru kana?

Sōda donna ni ame ga tsuyoku tatte
Donna ni kaze ga tsuyoku tatte
Nando mo nando mo tsubuyaita "mae e susume!"
Kinō no ame ni utareta tte genkai no kaze ga fuita tte
Hateshinakute mo tōkute mo!


[All] Ame ga agattara hirogaru sekai wa
Hoshizora ni mo nita ano sutēji ano sutēji

Hoshi ni negai wo kakete hashaida ano yozora wa tsudzuite iku
Yatto mitsuketa taisetsuna mono kyō mo aeru kana?

Dakara donna ni yume ga tōku tatte
Akiramenai to kimi wa itta
Kagayaku asahi ni chikatteru "mae e susume!"
Migi mite mae mite hidari mite me to me wo awase tashikameta
"Watashi wa hitori janai" koto


[All] Miwatasu kagiri ni yureru kagayaki ga matte iru basho e
Mukai nagara mukai nagara

たとえ どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ!」
キミらしく駆けぬけて!

好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ
でも踏みだせないのはなぜ…

だけど三つのコードから キミと一つになれたよね
もう 夢はみんなのもの この心ふるわせたい

星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
正直になれそうな自分に キミが微笑んだ♪

そうだ どんなに今がつらくたって
何もうまくいかなくたって
積み重ねたもの忘れない「前へススメ!」
全身全霊ただ前進! 一心不乱に精一杯!
果てしなくても 遠くても!

見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所を
夢見ている 夢見ている

あの日のこと忘れないよ 背中を押してくれたキミ
夢がなきゃもう生きられない

心と心つなげたら 届く気持ちをチューニング♪
ほら 夢が響きあった この感動伝えたい!

過去の全てにとらわれた日々 一人悩むのはやめよう
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな?

そうだ どんなに雨が強くたって
どんなに風が強くたって
何度も何度もつぶやいた「前へススメ!」
昨日の雨に打たれたって 限界の風が吹いたって
果てしなくても 遠くても!

雨があがったら ひろがる世界は
星空にも似た あのステージ あのステージ

星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな?

だから どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ!」
右見て 前見て 左見て 目と目を合わせ確かめた
“わたしは一人じゃない”こと

見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所へ
向かいながら 向かいながら

No matter how distant our dream is
You told me not to give up
I swear to the shining rising sun, “I'll keep on moving!”
Keep rushing ahead your way!

I like you, I like you so much, I want to open the door right now
But why can’t I move a step...

But because of the three chords, I was able to become one with you
This dream is now everyone’s, I want to make this heart tremble

That star we made our wishes upon, that night sky will go on
You’re smiling at the me that managed to become honest with myself

That’s why no matter how difficult it is now
Even if nothing goes well
Don’t forget our experiences, “keep on moving!”
Just advance with everything you have! Wholeheartedly with all your might!
Even if it’s endless or distant!

A swaying radiance as far as the eye can see awaits us
I can see it in our dreams

I will never forget that day you pushed my back
I can no longer live on without a dream

A heart to heart connection, our feelings are tuning♪
Look, our dream is echoing, I want to convey this passion!

Spending your days trapped in the past, stop worrying about it alone
Having finally found what's important to me, will we be able to meet again today?

That’s why no matter how strong the rain is
No matter how strong the wind is
Again and again we’ll mutter “keep on moving!”
Being hit by rain yesterday, being tossed about by the wind to our limits
Even if it’s endless or distant!

Once the rain lets up, the expanding world
Of that stage resembles that night sky

That star we made our wishes upon that night sky will go on
Having finally found what's important to me will we be able to meet again today?

That’s why no matter how distant our dream is
You told me not to give up
I swear to the shining rising sun, “I'll keep on moving!”
Looking around me, I confirmed it with our meeting gazes,
That "I'm not alone"

A swaying radiance as far as the eye can see awaits us
We're heading there, we're heading there

Solo Versions

Cover Title Distribution Store
Mae e Susume! Original CD ~Sāya Yamabuki Solo Ver.~ Mae e Susume! Original CD ~Yamabuki Saaya Solo Version~

前へススメ! オリジナルCD 〜山吹沙綾ソロVer.〜

Amazon.co.jp
Mae e Susume - Toyama Kasumi Solo Version Cover Mae e Susume! Original CD ~Toyama Kasumi Solo Version~

前へススメ! オリジナルCD 〜戸山香澄ソロVer.〜

Animate
Mae e Susume - Hanazono Tae Solo Version Cover Mae e Susume! Original CD ~Hanazono Tae Solo Version~

前へススメ! オリジナルCD 〜花園たえソロVer.〜

GAMERS
Mae e Susume - Ushigome Rimi Solo Version Cover Mae e Susume! Original CD ~Ushigome Rimi Solo Version~

前へススメ! オリジナルCD 〜牛込りみソロVer.〜

Toranoana
Mae e Susume - Ichigaya Arisa Solo Version Cover Mae e Susume! Original CD ~Ichigaya Arisa Solo Version~

前へススメ! オリジナルCD 〜市ヶ谷有咲ソロVer.〜

Sofmap

References

  1. http://web.archive.org/web/20180322015452/https://bang-dream.com/limited/

Navigation

Poppin'Party Discography
1st Single Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle
2nd Single STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN!
3rd Single Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops
4th Single Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora
5th Single Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party!
6th Single Mae e Susume! - Yumemiru Sunflower
7th Single Time Lapse - Hachigatsu no if - Natsunodon!
8th Single Christmas no Uta - B.O.F - Kimi ni Moratta Mono
9th Single CiRCLING - Light Delight
10th Single Double Rainbow - Saa Ikou!
11th Single Girl's Code - Setsunai Sandglass
12th Single Kizuna Music♪ - Home Street
Digital Single Watashi no Kokoro wa Choco Cornet
Album Poppin'on!
Others BanG Dream! Original Soundtrack - BanG Dream! Official Band Score - BanG Dream! Official Piano Score - Poppin'Party 2015-2017 LIVE BEST - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!
BanG Dream! ☆LIVEs First☆LIVE Sprin’PARTY - Second☆LIVE Starrin’ PARTY - 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY - 4th☆LIVE Miracle PARTY - 5th☆LIVE HAPPY HAPPY PARTY - 6th☆LIVE Let's Go! Poppin'Party! - BanG Dream! 7th☆LIVE (Day 3)
Character Songs Toyama Kasumi Dokidoki SING OUT! - Teardrops ~Acoustic Ver.~
Ushigome Rimi Chocolate no Teion Recipe - Yes! BanG Dream! ~Acoustic Ver.~
Yamabuki Saaya Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Acoustic Ver.~
Hanazono Tae Hanazono Denki Guitar!!! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni ~Acoustic Ver.~
Ichigaya Arisa Su-Suki Nanka Janai! - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Acoustic Ver.~
Track List
Original Songs Poppin'Party Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops - Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora - Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party! - Mae e Susume! - Kimi ni Moratta Mono - Yumemiru Sunflower - Natsunodon! - Hachigatsu no if - Time Lapse - B.O.F - Christmas no Uta - CiRCLING - Light Delight - Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - Double Rainbow - Saa Ikou! - Girl's Code - Home Street - Kizuna Music♪
Afterglow That Is How I Roll! - True color - Scarlet Sky - Hey-day Capriccio - Y.O.L.O!!!!! - Jamboree! Journey! - COMIC PANIC!!! - Tsunagu, Soramoyou - Rambling Memory
Pastel*Palettes Shuwarin☆Drea~min - Pasupa Revolutions☆ - Hanamaru◎Andante - Yura-Yura Ring-Dong-Dance - SURVIVOR Never Give Up! - Wonderland Girl - Tenka Toitsu A to Z☆ - Mou Ichido Luminous - Zettai Sengen ~Recital~
Roselia BLACK SHOUT - Re:birth day - LOUDER - Hidamari Rhodonite - Nesshoku Starmine - -HEROIC ADVENT- - Determination Symphony - ONENESS - Opera of the wasteland - Kiseki - Neo-Aspect - Legendary - Sanctuary - R - PASSIONATE ANTHEM - BRAVE JEWEL
Hello, Happy World! Egao no Orchestra! - Happiness! Happy Magical♪ - Goka! Gokai!? Phantom Thief! - Sekai Nobbinobi Treasure! - YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡 - Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku - Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich - High Five ∞ Adventure - Kimi ga Inakucha!
Others Dokidoki SING OUT! - Hanazono Denki Guitar!!! - Chocolate no Teion Recipe - Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - Su-Suki Nanka Janai! - Don't be afraid! - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! - Hitori Janain Dakara - R・I・O・T
Cover Songs Poppin'Party Sorairo Days - Alchemy - Hikaru Nara - Little Busters! - God knows... - only my railgun - Senbonzakura - Kimi Ja Nakya Dame Mitai - Melancholic - GLAMOROUS SKY - DAYS - Life Will Change - Natsumatsuri - Romeo and Cinderella - Kimi ni Todoke
Afterglow Karma - Don't say "lazy" - Butter-Fly - great escape - Asu no Yozora Shoukaihan - READY STEADY GO - Redo - Pride Kakumei - Imagination - Reach Out To The Truth - Lost One no Goukoku - Crow Song
Pastel*Palettes secret base ~kimi ga kureta mono~ - Dream Parade - Sobakasu - MOON PRIDE - Fuwa Fuwa Time - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Happy Synthesizer - SAKURA Skip - Miku Miku ni Shite Ageru♪ (Shite Yan Yo) - Kimagure Romantic - Fantastic future - DISCOTHEQUE - Yuriyurarararayuruyuri Daijiken
Roselia Tamashii no Refrain - Hacking to the Gate - ETERNAL BLAZE - Guren no Yumiya - The Everlasting Guilty Crown - Red fraction - Zankoku na Tenshi no Thesis - Shangri-La - This game - Believe in my existence - Shin Ai - Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari - Kimi no Kioku - Charles - Tsukiakari no Michishirube
Hello, Happy World! Sugar Song to Bitter Step - 1, 2 Fanclub - Silhouette - Happy Summer Wedding - Himawari no Yakusoku - Romeo - Dragon Night - fantastic dreamer - Koi wa Chaos no Shimobe Nari - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos - GO! GO! MANIAC - Shin Takarajima - Alien Alien - Extra Magic Hour
Other Seikai wa Hitotsu! Janai!! - Tentai Kansoku - Hare Hare Yukai