FANDOM


Don'tBeAfraid

Glitter*Green 1st Single Blu-ray Edition Cover

Glitter*Green 1st Single Regular Edition Cover

Don't be afraid!
 Artist Glitter*Green
 Length 03:58 (Single ver.)
02:01 (Short ver.)
02:23 (THE THIRD Live)
 Release Date November 21, 2018
 Listen On

Apple Music

Apple Music Spotify

Don't be afraid is a song by Glitter*Green. It was used as the ending song for the first episode of the anime BanG Dream!.

A short version of the song was included in the BanG Dream! Original Soundtrack while a single was released on November 21, 2018.

A live version performed by THE THIRD during their first live was released on September 26, 2018.

The song was added in BanG Dream! Girls Band Party! as promotion for Episode 9.

It was written by Oda Asuka and arranged and composed by Iwahashi Seima of Elements Garden.

Game Info

Server Server availability JA KR EN
Bpm Beats per minute 180 BPM
Easy Song Level 6 75 notes
Normal Song Level 12 192 notes
Hard Song Level 16 469 notes
Expert Song Level 25 661 notes
 

Track Listing

Don't be afraid! Single
  1. Don't be afraid!
  2. Glee! Glee! Glee!
  3. Don't be afraid! -instrumental-
  4. Glee! Glee! Glee -instrumental-
THE THIRD 1st Live Album
  1. That Is How I Roll!
  2. Shuwarin☆Drea~min
  3. Pasupa Revolutions☆
  4. Egao no Orchestra!
  5. Don't be afraid!
  6. Yura-Yura Ring-Dong-Dance
  7. Hey-day Capriccio
  8. Scarlet Sky
  9. Goka! Gokai!? Phantom Thief!
  10. R・I・O・T
  11. That Is How I Roll! -Encore- ■
  12. R・I・O・T -Encore- ■
Members Playing
● Raychell, Natsume, Kurachi Reo, Otsuka Sae (guest)
☆ Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo
■ Raychell, Kohara Riko, Natsume, Kurachi Reo, Otsuka Sae (guest)

Videos

【試聴動画】Glitter*Green Single「Don't be afraid!」(11 21発売!!)

【試聴動画】Glitter*Green Single「Don't be afraid!」(11 21発売!!)

Audio

No. Songs Duration Audio
01 Don't be afraid! 03:58
Don't be afraid!
03 Don't be afraid! -instrumental- 03:57
Don't be afraid! -instrumental-
05 Don't be afraid! (THE THIRD 1st Live) 02:23
Don't be afraid! (THE THIRD 1st Live)
01 Don't be afraid (Short/Game ver.) 02:01
Don't be afraid! (Short Ver.)

Lyrics

Sagashiteta hajiketa iro no yume
Yokan ga shita no wa kimi ga soko ni ita kara
Todoiteta hateshinaku kagayaku
Ano hikari to hashagu koe ga boku wo yobu

Deatta hi kara
Hashiridashita oto daiji ni shite
Kowasanaide (ima wo)
Mitsuketa mono (nidoto)
Hanashitakunai hanaretakunai kara…!

Don't be afraid! Tsukame! Tsukame! Tsuyoku!
Hajimete no kono takanari wa
Oikake oitsuite kanjitetai netsu wo
Don't be afraid! Kakete! Kakete! Takaku!
Sakebu yō mune wo tataku
Itsu made mo samenai "koi" wo shita mitaida…

Egaku nda nozonda miraizu wo
Bīto ga hazumu no wa kimi ga koko ni iru kara
Kanaetai arukidasu michi wa
Madamada tōikedo issho naraba heiki da yo

Tachidomaru hi wa
Kokoro wo daite hagemasu nda
Tsurai mama ja (nani mo)
Uketorenai (subete)
Nigashitakunai nogaretakunai kara…!

Don't be afraid! Koete! Koete! Asu e
Minna no neiro wo tsunagete
Negaigoto komete wa te wo nobashita yume ni
Don't be afraid! Hibike! Hibike! Subete
Mabayuku hitomi somete
Itsu made mo karenai "omoi" de kanade aou

Habatake mezasu basho e bokutachi no uta de

Don't be afraid! Tsukame! Tsukame! Tsuyoku!
Hajimete no kono takanari wa
Oikake oitsuite kanjitetai netsu wo
Don't be afraid! Kakete! Kakete! Takaku!
Sakebu yō mune wo tataku
Itsu made mo samenai "koi" wo shita mitaida…

探してた ハジけた色の夢
予感がしたのは 君がソコにいたから
届いてた 果てしなく輝く
あの光と はしゃぐ声が 僕を呼ぶ

出会った日から
走り出した音 大事にして
こわさないで(今を)
見つけたもの(二度と)
離したくない 離れたくないから…!

Don't be afraid!掴め!掴め!強く!
初めての この高鳴りは
追いかけ追いついて 感じてたい 熱を
Don't be afraid!駆けて!駆けて!高く!
叫ぶよう 胸をたたく
いつまでも 冷めない「恋」をしたみたいだ…

描くんだ 望んだ未来図を
ビートが弾むのは 君がココにいるから
叶えたい 歩き出す道は
まだまだ遠いけど 一緒ならば平気だよ

立ち止まる日は
心を抱いて 励ますんだ
辛いままじゃ(何も)
受け取れない(すべて)
逃がしたくない 逃れたくないから…!

Don't be afraid!越えて!越えて!明日ヘ
みんなの音色を繋げて
願い事込めては 手を伸ばした 夢に
Don't be afraid!響け!響け!すべて
まばゆく瞳染めて
いつまでも 枯れない「想い」で奏で合おう

羽ばたけ 目指す場所ヘ 僕たちの歌で

Don't be afraid!掴め!掴め!強く!
初めての この高鳴りは
追いかけ追いついて 感じてたい 熱を
Don't be afraid!駆けて!駆けて!高く!
叫ぶよう 胸をたたく
いつまでも 冷めない「恋」をしたみたいだ…

I searched for a dream exploding with color.
I got that feeling because you were there.
The endless radiance I received
That light and a restless voice called out to me.

Since the day we met
I've treasured this racing sound
Don't destroy it (The present)
The things I've come to know (Never again)
I can't let go because I don't want to let go!

Don't be afraid!Take hold!Take hold!Strongly!
The first instance of this strong throbbing is…
Give chase and catch up to this passion that you're feeling
Don't be afraid!Dash through ! Dash through ! Higher!
Shout out as you beat your chest
It seems that I've fallen in a love that won't ever grow cold.

Drawing an image of a future I desire
This beat comes to life because you're here
The road to fulfilling it is still a bit of a long way to go.
If you're with me, I think I'll be ok.

During days that stop you in your tracks
Embrace my heart. It consoles me.
While you're in pain (No matter what)
You won't accept it (All of it)
I won't run away because I don't want to run away!

Don't be afraid!Overcome it!Overcome it!To the Future
Connect everyone's sound
Reach out to that dream with hands filled with your desire.
Don't be afraid!Resound!Resound!All of it
Color your eyes with radiance
Let's play this 「feeling」 that won't wither.

Take flight to the place we've aimed for with our song.

Don't be afraid!Take hold!Take hold!Strongly!
The first instance of this strong throbbing is…
Give chase and catch up to this passion that you're feeling
Don't be afraid!Dash through!Dash through!Higher!
Shout out as you beat your chest
It seems that I've fallen in a love that won't ever grow cold.

Source[1]

References

  1. https://mikannotorange.wordpress.com/2018/12/01/glittergreen-dont-be-afraid-english-translation-lyrics/

Navigation

Glitter*Green Discography
1st Single Don't be afraid! - Glee! Glee! Glee!
Track List
Original Songs Poppin'Party Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops - Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora - Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party! - Mae e Susume! - Kimi ni Moratta Mono - Yumemiru Sunflower - Natsunodon! - Hachigatsu no if - Time Lapse - B.O.F - Christmas no Uta - CiRCLING - Light Delight - Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - Double Rainbow - Saa Ikou! - Girl's Code - Home Street - Kizuna Music♪
Afterglow That Is How I Roll! - True color - Scarlet Sky - Hey-day Capriccio - Y.O.L.O!!!!! - Jamboree! Journey! - COMIC PANIC!!! - Tsunagu, Soramoyou - Rambling Memory
Pastel*Palettes Shuwarin☆Drea~min - Pasupa Revolutions☆ - Hanamaru◎Andante - Yura-Yura Ring-Dong-Dance - SURVIVOR Never Give Up! - Wonderland Girl - Tenka Toitsu A to Z☆ - Mou Ichido Luminous - Zettai Sengen ~Recital~
Roselia BLACK SHOUT - Re:birth day - LOUDER - Hidamari Rhodonite - Nesshoku Starmine - -HEROIC ADVENT- - Determination Symphony - ONENESS - Opera of the wasteland - Kiseki - Neo-Aspect - Legendary - Sanctuary - R - PASSIONATE ANTHEM - BRAVE JEWEL
Hello, Happy World! Egao no Orchestra! - Happiness! Happy Magical♪ - Goka! Gokai!? Phantom Thief! - Sekai Nobbinobi Treasure! - YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡 - Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku - Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich - High Five ∞ Adventure - Kimi ga Inakucha!
Others Dokidoki SING OUT! - Hanazono Denki Guitar!!! - Chocolate no Teion Recipe - Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - Su-Suki Nanka Janai! - Don't be afraid! - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! - Hitori Janain Dakara - R・I・O・T
Cover Songs Poppin'Party Sorairo Days - Alchemy - Hikaru Nara - Little Busters! - God knows... - only my railgun - Senbonzakura - Kimi Ja Nakya Dame Mitai - Melancholic - GLAMOROUS SKY - DAYS - Life Will Change - Natsumatsuri - Romeo and Cinderella - Kimi ni Todoke
Afterglow Karma - Don't say "lazy" - Butter-Fly - great escape - Asu no Yozora Shoukaihan - READY STEADY GO - Redo - Pride Kakumei - Imagination - Reach Out To The Truth - Lost One no Goukoku - Crow Song
Pastel*Palettes secret base ~kimi ga kureta mono~ - Dream Parade - Sobakasu - MOON PRIDE - Fuwa Fuwa Time - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Happy Synthesizer - SAKURA Skip - Miku Miku ni Shite Ageru♪ (Shite Yan Yo) - Kimagure Romantic - Fantastic future - DISCOTHEQUE - Yuriyurarararayuruyuri Daijiken
Roselia Tamashii no Refrain - Hacking to the Gate - ETERNAL BLAZE - Guren no Yumiya - The Everlasting Guilty Crown - Red fraction - Zankoku na Tenshi no Thesis - Shangri-La - This game - Believe in my existence - Shin Ai - Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari - Kimi no Kioku - Charles - Tsukiakari no Michishirube
Hello, Happy World! Sugar Song to Bitter Step - 1, 2 Fanclub - Silhouette - Happy Summer Wedding - Himawari no Yakusoku - Romeo - Dragon Night - fantastic dreamer - Koi wa Chaos no Shimobe Nari - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos - GO! GO! MANIAC - Shin Takarajima - Alien Alien - Extra Magic Hour
Other Seikai wa Hitotsu! Janai!! - Tentai Kansoku - Hare Hare Yukai