Hanasakigawa Girls' Academy
School Gate
Chisato
(I should probably get home. Time really flies just reading a book at the library.)
Chisato: (I should probably get home. Time really flies just reading a book at the library.)
Others: Chisato-san~!
Chisato
Huh? Is someone calling me...?
Chisato: Huh? Is someone calling me...?
Eve: Over here~!
Chisato
Ahh, Eve-chan. Headed home?
Chisato: Ahh, Eve-chan. Headed home?
Eve
Yep. Do you wanna walk together?
Eve: Yep. Do you wanna walk together?
Chisato: Sure. Let's go.
Walking Home
Eve
The show you performed in the other day was so~ good!
Eve: The show you performed in the other day was so~ good!
Chisato
Thank you, Eve-chan.
Chisato: Thank you, Eve-chan.
Eve
I had only seen your acting on TV before, so I was really surprised to see how tough those rehearsals were and how much effort you put in!
Eve: I had only seen your acting on TV before, so I was really surprised to see how tough those rehearsals were and how much effort you put in!
Eve
It's like every rehearsal is a duel.
Eve: It's like every rehearsal is a duel.
Chisato
Yeah. The time you have to practice with the other actors and actresses is limited, so we have to be sure not to waste it.
Chisato: Yeah. The time you have to practice with the other actors and actresses is limited, so we have to be sure not to waste it.
Eve
There was one more thing that surprised me... You became so much better by opening night! You were like a different person!
Eve: There was one more thing that surprised me... You became so much better by opening night! You were like a different person!
Chisato
Really? I'm happy to hear that.
Chisato: Really? I'm happy to hear that.
Eve
I couldn't believe you improved that much over such a short period of time!
Eve: I couldn't believe you improved that much over such a short period of time!
Eve
And because of you, I think the others had no choice but to get better as well! Thanks to your great acting!
Eve: And because of you, I think the others had no choice but to get better as well! Thanks to your great acting!
Chisato
Fufu, I hope so. A lot of the time, I feel like other actors and actresses are pushing me to work harder too.
Chisato: Fufu, I hope so. A lot of the time, I feel like other actors and actresses are pushing me to work harder too.
Eve
Ohh, okay. Do you do a lot of thinking about these things during rehearsal? 'Cause I think there are some secrets to being a successful actress!
Eve: Ohh, okay. Do you do a lot of thinking about these things during rehearsal? 'Cause I think there are some secrets to being a successful actress!
Chisato
Hmm, well... I only started this recently, but I've been trying to have more open communication with other performers.
Chisato: Hmm, well... I only started this recently, but I've been trying to have more open communication with other performers.
Chisato
We talk about our thoughts on the scene, how we think it should be performed, how to be in sync with each other...
Chisato: We talk about our thoughts on the scene, how we think it should be performed, how to be in sync with each other...
Chisato
And by doing that, they teach me things I wouldn't have realized on my own, and I make new discoveries.
Chisato: And by doing that, they teach me things I wouldn't have realized on my own, and I make new discoveries.
Chisato
Besides, you can't make a show with only one person, and it's not like TV where you can fix your mistakes, so understanding each other is essential.
Chisato: Besides, you can't make a show with only one person, and it's not like TV where you can fix your mistakes, so understanding each other is essential.
Eve
I see! And so everyone can bring out their own style of acting in order to put on an incredible show!
Eve: I see! And so everyone can bring out their own style of acting in order to put on an incredible show!
Eve
Good thing I was there to see it all.
Eve: Good thing I was there to see it all.
Chisato
Fufu, I'm glad you had fun.
Chisato: Fufu, I'm glad you had fun.
Chisato
Eve-chan, aren't there times like that for you as well? Where you're influenced by the other models around you?
Chisato: Eve-chan, aren't there times like that for you as well? Where you're influenced by the other models around you?
Eve
Hmm~... I never really thought about it. Up until now, I've only really had photoshoots where I'm all by myself.
Eve: Hmm~... I never really thought about it. Up until now, I've only really had photoshoots where I'm all by myself.
Chisato
Really? Why's that?
Chisato: Really? Why's that?
Eve
So I had a lot of friends in Finland, but since moving here, I haven't really been able to get close to anyone... And there hasn't been much chance to talk with the other models...
Eve: So I had a lot of friends in Finland, but since moving here, I haven't really been able to get close to anyone... And there hasn't been much chance to talk with the other models...
Chisato: Oh...
Eve
And the photoshoots are usually only a day long, so there's not a lot of time to talk to the cameraman either...
Eve: And the photoshoots are usually only a day long, so there's not a lot of time to talk to the cameraman either...
Eve
But hearing what you just said makes me feel like there are still things left for me to try!
Eve: But hearing what you just said makes me feel like there are still things left for me to try!
Eve
If I can do something to influence the other models or the cameraman, they may start to think differently, and maybe we'll take better pictures!
Eve: If I can do something to influence the other models or the cameraman, they may start to think differently, and maybe we'll take better pictures!
Chisato
Yeah, that's right. You can do it, Eve-chan.
Chisato: Yeah, that's right. You can do it, Eve-chan.
Eve
I'll do my best! I just have to change my approach.
Eve: I'll do my best! I just have to change my approach.
Eve
Oh, I'm having a photoshoot the week after next. I'd really like you to be there, Chisato-san!
Eve: Oh, I'm having a photoshoot the week after next. I'd really like you to be there, Chisato-san!
Chisato
Mhm, I'd love to go. I've had pictures taken here and there for work, but I'm sure that's much different than professional modeling.
Chisato: Mhm, I'd love to go. I've had pictures taken here and there for work, but I'm sure that's much different than professional modeling.
Eve
But you know, performers and models do have something in common.
Eve: But you know, performers and models do have something in common.
Chisato: What's that?
Eve
They both have to act!
Eve: They both have to act!
Eve
When you're wearing something cute, you have to look happy and smile, but if the clothes are more stylish, you have to be able to play it cool!
Eve: When you're wearing something cute, you have to look happy and smile, but if the clothes are more stylish, you have to be able to play it cool!
Chisato
Ahh. Now that you mention it, yeah.
Chisato: Ahh. Now that you mention it, yeah.
Eve
That's why I want you to come and watch. I'm sure you'll see modeling in a whole different light!
Eve: That's why I want you to come and watch. I'm sure you'll see modeling in a whole different light!
Chisato
Alright, I look forward to it. And maybe we can use what we learn from work to make Pastel ✽ Palettes better. At least I hope we can.
Chisato: Alright, I look forward to it. And maybe we can use what we learn from work to make Pastel ✽ Palettes better. At least I hope we can.
Eve: Me too!