FANDOM


Tokimeki Experience!
1000-kai Urunda Sora
 Japanese 1000回潤んだ空
 Translation 1000 Crying Skies
 Artist PoPiPa icon Poppin'Party
 Length 5:31
 Release Date February 1, 2017
 Listen On SpotifyApple Music

1000-kai Urunda Sora (1000回潤んだ空, 1000 Crying Skies) is the coupling track of Tokimeki Experience! single, which is the fourth single of Poppin'Party. It was released on 1 February 2017.

It can be unlocked in BanG Dream! Girls Band Party! by finishing the Main Story Chapter 11.

The song is written & composed by Agematsu Noriyasu (Elements Garden), and arranged by Fujinaga Ryuutarou (Elements Garden).

Game Info

Server Server availability JA ZH KR EN
Bpm Beats per minute 182 BPM
Easy Song Level 6 105 notes
Normal Song Level 12 220 notes
Hard Song Level 19 459 notes
Expert Song Level 26 868 notes
 

Track Listing

  1. Tokimeki Experience! (ときめきエクスペリエンス!)
  2. 1000-kai Urunda Sora (1000回潤んだ空)
  3. Tokimeki Experience! -Instrumental-
  4. 1000-kai Urunda Sora -Instrumental-
  5. BanG Dream! Mini-Drama ~Spending time after school~

Videos

【期間限定公開】バンドリ! Poppin’Party 「1000回潤んだ空」ライブ映像フルVer

【期間限定公開】バンドリ! Poppin’Party 「1000回潤んだ空」ライブ映像フルVer

Audio

No. Songs Duration Audio
02 1000-kai Urunda Sora 05:31
1000-kai Urunda Sora
04 1000-kai Urunda Sora -Instrumental- 05:32
1000-kai Urunda Sora -Instrumental-
00 1000-kai Urunda Sora (Game Version) 02:32
1000-kai Urunda Sora (Game Version)

Lyrics

Sugao no jibun misenai yō ni shiteta
Seifuku no sode kyutto nigitte waratta
“Ohayo” tte kyō mo umaku ieru no kana?
Shinkōkyū...! Genkan no doa wo hiraite
Itsumo no tsūgakuro e to

Nē... sonna hi no yoku hareta kaze no shita de kikoeta nda

Listen to song
Jibun ga nakushite shimatta nanika no kakera no uta ga
Listen to song
Modoranai to kimeta tokei no hari ga tokete yuku
“Nakama da ne” to te wo toru hito ga iru
Dame dayo mada naicha...!
Hajimattenai

Yappa gomakasenai yo kono omoi
Senkai urunda sora datte sa
Demo... sore demo noboru asahi no mukou gawa ni
Daisuki wo sakebitai yo...!

Kumo no hi demo taiyō ga suki datta
Donna ni kagettete mo nukumori wa yasashiku
Hareta hi ni wa susumu michi wo terasu yo
Watashi mo... sō naritakatta nda to shitta no
Honto no tsuyosa wo shiritai

Nē... fumidasenai konna watashi demo yumemite ī no kana?

Yes, it’s “BanG Dream!”
Yūki sura nigiru koto mo mada dekinai watashi demo...?
Yes, it’s “BanG Dream!”
Soshitara ne “sore ga kimi rashisa dearu ndayo” to
“Tarinai toko wa hanbunko dane” to?
Zurui yo sonna no wa
Gaman shiteta no ni

Yume wa yume janai to utau tabi
Seishun wo zenbu sasagete ī
Sā... soshitara noboru icchokusen no hikari da
Minna iro no hikari da!

Yappa gomakasenai yo kono omoi
Senkai urunda sora datte sa
Demo... sore demo noboru asahi no mukou gawa ni

Yume wa yume janai to utau tabi
Seishun wo zenbu sasagete ī
Sā... soshitara noboru icchokusen no hikari da
Minna iro no kiseki da!

Hōkagō kara watashitachi no jikan
Ribon wo yurumetara myūjikku no sutāto

素顔の自分見せないようにしてた
制服の袖キュッと握って笑った
「おはよ」って今日も上手く言えるのかな?
深呼吸...!玄関のドアを開いて
いつもの通学路へと

ねぇ...そんな日のよく晴れた風の下で聴こえたんだ
Listen to song
自分が無くしてしまったナニカの欠片の歌が
Listen to song
戻らないと決めた時計の針が溶けてゆく
「仲間だね」と手を取る人がいる
ダメだよまだ泣いちゃ...!
始まってない

やっぱ誤魔化せないよこの想い 
1,000回潤んだ空だってさ
でも...それでも昇る 朝日の向こう側に
大好きを叫びたいよ...!

雲の日でも太陽が好きだった
どんなに陰ってても温もりは優しく
晴れた日には進む道を照らすよ
私も...そうなりたかったんだと知ったの
ホントの 強さを知りたい

ねぇ...踏み出せないこんな私でも夢見ていいのかな?
Yes,it's “BanG Dream!”
勇気すら握ることもまだ出来ない私でも...?
Yes,it's “BanG Dream!”
そしたらね「それが君らしさであるんだよ」と
「たりないトコは半分こだね」と?
ズルイよそんなのは
我慢してたのに

夢は夢じゃないと歌う旅
青春を全部捧げていい
さあ...そしたら昇る 一直線の光だ
みんな色の光だ!

やっぱ誤魔化せないよこの想い
1,000回潤んだ空だってさ
でも...それでも昇る 朝日の向こう側に

夢は夢じゃないと歌う旅
青春を全部捧げていい
さあ...そしたら昇る 一直線の光だ
みんな色の奇跡だ!

放課後から 私たちの時間
リボンを緩めたら ミュージックのスタート

I was trying not to show myself my true self
I laughed when I grabbed onto my uniform
I wonder if you can say “good morning” today well?
Deep breath... Open the door
To the usual road to school

Hey... I heard it on such a fine sunny day
Listen to song
The song of fragments of “that something” I’ve lost
Listen to song
The hands of the clock decided not to move will disappear
There’s a person who takes my hand and says “I’m your friend”
I still cry because I am afraid
It has not begun

I cannot be lead to a dead end
After all, it’s a sky that rained 1,000 times
But still, the sun rises tomorrow
I want to scream “I love you”!

I liked the sun even on cloudy days
No matter how bad it is, the warmth is gentle
On sunny days, the sun will light the way forward
I want to bring light to your world
I want to know what “strength” really mean

Hey... Can I dream even if I stay in the same spot?
Yes, it’s “BanG Dream!”
Even if I don’t have courage?
Yes, it’s “BanG Dream!”
Then, “That’s what you are”
“Is it not half that you don’t have?”
That’s mean and cunning
Even though I had patience

A singing trip about a dream that’s not a dream
You can devote all of your youth
Now, it’s a straight line of light that will glow
Everyone is a light of color!

I cannot be lead to a dead end
After all, it’s a sky that rained 1,000 times
But still, the sun rises tomorrow
I want to scream “I love you”!

A singing trip about a dream that’s not a dream
You can devote all of your youth
Now, it’s a straight line of light that will glow
Everyone is a miracle of color!

After school is our time
Loosen the ribbon and start the music

Translation Credit

Navigation

Poppin'Party Discography
1st Single Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle
2nd Single STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN!
3rd Single Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops
4th Single Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora
5th Single Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party!
6th Single Mae e Susume! - Yumemiru Sunflower
7th Single Time Lapse - Hachigatsu no if - Natsunodon!
8th Single Christmas no Uta - B.O.F - Kimi ni Moratta Mono
9th Single CiRCLING - Light Delight
10th Single Double Rainbow - Saa Ikou!
11th Single Girl's Code - Setsunai Sandglass
12th Single Kizuna Music♪
Digital Single Watashi no Kokoro wa Choco Cornet
Others BanG Dream! Original Soundtrack - BanG Dream! Official Band Score - BanG Dream! Official Piano Score - Poppin'Party 2015-2017 LIVE BEST - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!!
BanG Dream! ☆LIVEs First☆LIVE Sprin’PARTY - Second☆LIVE Starrin’ PARTY - 3rd☆LIVE Sparklin’ PARTY - 4th☆LIVE Miracle PARTY - 5th☆LIVE HAPPY HAPPY PARTY - 6th☆LIVE Let's Go! Poppin'Party!
Character Songs Toyama Kasumi Dokidoki SING OUT! - Teardrops ~Acoustic Ver.~
Ushigome Rimi Chocolate no Teion Recipe - Yes! BanG Dream! ~Acoustic Ver.~
Yamabuki Saaya Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ ~Acoustic Ver.~
Hanazono Tae Hanazono Denki Guitar!!! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni ~Acoustic Ver.~
Ichigaya Arisa Su-Suki Nanka Janai! - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! ~Acoustic Ver.~


Track List
Original Songs Poppin'Party Yes! BanG Dream! - Poppin' Shuffle - STAR BEAT! ~Hoshi no Kodou~ - Natsuzora SUN! SUN! SEVEN! - Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni - Teardrops - Tokimeki Experience! - 1000-kai Urunda Sora - Kirakira datoka yume datoka ~Sing Girls~ - Happy Happy Party! - Mae e Susume! - Kimi ni Moratta Mono - Yumemiru Sunflower - Natsunodon! - Hachigatsu no if - Time Lapse - B.O.F - Christmas no Uta - CiRCLING - Light Delight - Watashi no Kokoro wa Choco Cornet - Double Rainbow - Saa Ikou! - Girl's Code
Afterglow That Is How I Roll! - True color - Scarlet Sky - Hey-day Capriccio - Y.O.L.O!!!!! - Jamboree! Journey! - COMIC PANIC!!! - Tsunagu, Soramoyou
Pastel*Palettes Shuwarin☆Drea~min - Pasupa Revolutions☆ - Hanamaru◎Andante - Yura-Yura Ring-Dong-Dance - SURVIVOR Never Give Up! - Wonderland Girl - Tenka Toitsu A to Z☆ - Mou Ichido Luminous - Zettai Sengen ~Recital~
Roselia BLACK SHOUT - Re:birth day - LOUDER - Hidamari Rhodonite - Nesshoku Starmine - -HEROIC ADVENT- - Determination Symphony - ONENESS - Opera of the wasteland - Kiseki - Neo-Aspect - Legendary - Sanctuary - R
Hello, Happy World! Egao no Orchestra! - Happiness! Happy Magical♪ - Goka! Gokai!? Phantom Thief! - Sekai Nobbinobi Treasure! - YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡 - Wacha-Mocha-Pettan Koushinkyoku - Fuwa Fuwa☆Yumeiro Sandwich - High Five ∞ Adventure - Kimi ga Inakucha!
Others Dokidoki SING OUT! - Hanazono Denki Guitar!!! - Chocolate no Teion Recipe - Tooi Ongaku ~Heartbeat~ - Su-Suki Nanka Janai! - Don't be afraid! - Quintuple☆Smile - Picotto! Papitto!! GARUPA☆PICO!!! - Hitori Janain Dakara
Cover Songs Poppin'Party Sorairo Days - Alchemy - Hikaru Nara - Little Busters! - God knows... - only my railgun - Senbonzakura - Kimi Ja Nakya Dame Mitai - Melancholic - GLAMOROUS SKY - DAYS - Life Will Change - Natsumatsuri - Romeo and Cinderella - Kimi ni Todoke
Afterglow Karma - Don't say "lazy" - Butter-Fly - great escape - Asu no Yozora Shoukaihan - READY STEADY GO - Redo - Pride Kakumei - Imagination - Reach Out To The Truth - Lost One no Goukoku - Crow Song
Pastel*Palettes secret base ~kimi ga kureta mono~ - Dream Parade - Sobakasu - MOON PRIDE - Fuwa Fuwa Time - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake - Sekai wa Koi ni Ochiteiru - Happy Synthesizer - SAKURA Skip - Miku Miku ni Shite Ageru♪ (Shite Yan Yo) - Kimagure Romantic - Fantastic future - DISCOTHEQUE
Roselia Tamashii no Refrain - Hacking to the Gate - ETERNAL BLAZE - Guren no Yumiya - The Everlasting Guilty Crown - Red fraction - Zankoku na Tenshi no Thesis - Shangri-La - This game - Believe in my existence - Shin Ai - Roku-chou Nen to Ichiya Monogatari - Kimi no Kioku - Charles
Hello, Happy World! Sugar Song to Bitter Step - 1, 2 Fanclub - Silhouette - Happy Summer Wedding - Himawari no Yakusoku - Romeo - Dragon Night - fantastic dreamer - Koi wa Chaos no Shimobe Nari - Taiyou Iwaku Moeyo Chaos - GO! GO! MANIAC - Shin Takarajima - Alien Alien
Other Seikai wa Hitotsu! Janai!! - Tentai Kansoku - Hare Hare Yukai